Saturday, February 4, 2017

January favorites 2017


Hello dear readers!

Today I will write for you about my January favorites. You can also read about my 2016 favorites HERE. These products I continue to use, but because I have a separate post about them, I will not mention them here. Today I will only write about products I either discovered or became my favorites in January.

(HU)Sziasztok kedves olvasók!

Ma a januári kedvenceimet hoztam el nektek. A 2016-os évi kedvenceimet ITT olvashatjátok. Ezeket a termékeket továbbra is használtam, de mivel van róluk egy külön poszt, itt most nem említem meg őket. Ma csak azokat a termékeket fogom bemutatni, amelyeket vagy januárban fedeztem fel vagy ebben a hónapban lettek a kedvenceim.



(SRB) Zdravo dragi čitaoci!

Danas ću pisati o mojim favoritima za mesec januar. O favoritima za 2016-u godinu OVDE možete čitati. Ove proizvode i dalje koristim, ali pošto sam već u posebnom postu pisala o njima, sada ih neću pomenuti. Danas ću pisati samo o proizvodima koje sam otkrila ili zavolela u januaru.


1. Flormar 405 Brow Pencil/ Flormar szemöldök ceruza 405/ Flormar olovka za popunjavanje obrva u broju 405:

The last eyebrow pencil I used was too light for me, so I bought a darker one. I prefer it when my eyebrows are darker. It is a dark brown eyebrow pencil. I can shade and draw with it nicely. (309 din/ 2,50 euro)

(HU) Az előző szemöldök ceruzámat világosnak találtam, ezért vettem egy sötétebbet is. Nekem jobban tetszik a szemöldököm ha sötétebb. Ez egy sötétbarna szemöldök ceruza. Szépen lehet vele satírozni és megrajzolni a szemöldököt.  (309 din)

(SRB) Prethodna olovka za obrve je bila malo svetlija braon boja pa sam imala potrebu da kupim i tamniju. Više mi se sviđa kada su mi obrve malo tamnije. Broj 405 je tamno braon boje. Lako i precizno mogu sa ovom olovkom popunjavati obrve. (309 din)

2. Primark wet cucumber facial tissues/ Primark uborkás nedves arctörlő kendő/ Primark Vlažne maramice za lice sa mirisom krastavca:

In addition to a really good smell and quite moist tissue, it will clean the make-up of your face nicely. I noticed that when I wear a stronger make-up, it is not enough to clean my face completely. After each use, my skin feels really fresh.

(HU) Amellett, hogy nagyon jó illata van és eléggé nedves, nagyon szépen letisztítja az arcról a sminket. Azt észrevettem, hogy amikor erősebben vagyok sminkelve akkor nem elég csak ezzel a törlő kendővel átmenni az arcon. Minden használat után friss és üde lesz az arcbőröm.

(SRB) Pored stvarno dobrog mirisa i pored toga što su dovoljno vlažne, ove maramice će lepo skinuti šminku sa vašeg lica. Ako nosite jaču šminku moraćete još sa nečim drugim da očistite lice. Posle svakog korišćenja moja koža postaje sveža.

3. Allin shampoo for greasy hair and dandruff/Allin sampon zsíros és korpás hajra/ Allin šampon za masnu kosu:

Little by little I always come back to this shampoo. Whenever I have a hair or scalp problem, I turn to the brand. After a while, my scalp gets used to the shampoo and does less or nothing than before. In this case, I take a break and then start using it again. It's enough for a long time, you only need a few drops of it. After using it you must use a hair conditioner.

(HU) Kicsi-kicsi és mindig visszatérek ehhez a samponhoz. Akármikor, ha a hajamnak vagy a fejbőrömnek problémája van, ehhez a márkához fordulok. Egy idő után a fejbőröm hozzá szokott szokni a samponhoz és nem hat annyira mint előtte. Ilyenkor tartok egy kis szünetet majd újra elkezdem használni. Nagyon sokáig elég, mert csak pár csepp kell belőle egy használatnál. Mindenféleképpen kell utána használni balzsamot a hajra.

(SRRB) Malo po malo i uvek se vraćam ovom šamponu. Kad kod imam neki problem sa kosom ili sa kožom na glavi uzimam nešto od ovog brenda. Posle nekog vremena moja kosa se navikne na ovaj šampon  i ne primećujem poboljšanje. U takvim slučajevima uvek pravim malu pauzu i posle počinjem ponovo da ga koristim. Posle pranja kose sa ovim šamponom obavezno koristite regenerator.

4. Aussie 3minute miracle Luscious Long hair mask/Aussie 3minute miracle Luscious Long hajpakolás/Aussie 3minute miracle Luscious Long tretman za kosu :

It makes my hair very nice, shiny, soft and put together. I think it's a good product. I do not usually leave it on my hair for three minutes just half a minute or a minute, but it works. Gorgeous scent.

(HU) Nagyon szép fényessé, puhává és ápolttá varázsolta a hajam. Jó terméknek tartom. Nem szoktam 3 percig a hajamon hagyni csak fél percig vagy egy percig, de így is működik.  Fantasztikus az illata.

(SRB) Čini moju kosu lepim, daje joj sjaj i izgleda zdravije. Meni ovaj proizvod odgovara i ima dobar miris. Ne ostavljam na kosi 3 minuta nego samo pola minuta i jedan minut, ali savršeno radi i ovako.

5. Oriflame Feet Up Advance heel cream/ Oriflame Feet Up Advance sarokápoló krém/ Oriflame Feet Up Advance krema za ispucale pete:

This product has become my biggest favorite in January. I looked at my heel and it looked disastrous so I had to do something with it. After the first use I already noticed a huge difference. Since then, I used it a couple of times a week and my heel is bearable now, getting nice and soft as well.

(HU) Ez a termék lett a legnagyobb kedvencem januárban. Az én sarkam katasztrofálisan nézett ki és valamit kezdenem kellett vele. Már az első használat után hatalmas változást tapasztaltam. Azóta párszor használom a héten és a sarkam vállalható  lett, sőt kezd szép puha is lenni.

(SRB) Ovaj proizvod je moj najveći favorit meseca januara. Moje pete su izgledale katastrofalno pa sam brzo morala da uradim nešto u vezi sa tim. Već posle prve upotrebe sam primetila razliku. Od tada, koristim nekoliko puta nedeljno i moje pete su mnogo lepše i mekane.

6. Uređeni haos planner/ Uređeni haos Tervező napló/ Uređeni haos planer

I already assume that this will not only be my this months favorite but years favorite as well. I love to plan my days and this planner is additionally offers limitless opportunities. Completely organized, it makes life more organized as well.

(HU) Én már sejtem, hogy ez nem csak hónapos hanem éves kedvenc is lesz. Szeretem a napjaimat beosztani, ez a tervező napló pedig ezen felül határtalan lehetőséget biztosít. Teljesen átláthatóvá, szervezettebbé teszi az életet.

(SRB) Već unapred znam da će ovaj planer postati moj , ne samo mesečni , već i godišnjni favorit. Volim da organizujem svoje dane i svoj život a ovaj planer nudi neograničene mogućnosti. Čini život lakšim i orgaanizovanim.

7. Shopping Queen Chocolate/ Shopping Queen csokoládé/ Shopping Queen čokolada:

One of the chocolates is packaged as an envelope bag, and the other as a jewelry box. The chocolates inside are molded in something fashion related. It is very unique and special, it won me over.

(HU) Az egyik csoki csomagolása úgy van megcsinálva mint egy boríték táska, a másik pedig, mint egy ékszeres doboz. A csokik benne pedig mind divattal kapcsolatos formát öntöttek. Nagyon egyedinek és különlegesnek tartom, az én tetszésemet maximálisan elnyerte.

(SRB) Pakovanje prve čokolade izgleda kao pismo torba a drruga kao kutija za nakit. Čokolade su oblikovane tako da imaju veze sa modom. Veoma je jedinstveno i posebno.



8.Simonida Milojković - Žena (English translation: Women)/ Simonida Milojković- Žena (magyar jelentése: Nő)/ Simonida Milojković - Žena:

The story runs on two threads. We get to know a young woman who moved to Belgrade, to earn a living as a prostitute and have to make €7000 to change her life. The other is about a little boy who likes to wear girly clothes, fell in love in a boy and whom his father kept beating, because he thought his son will "quit" these things. In the middle of the book, the two story connects and we learn that the woman is actually the boy. From there, the book is about how he become a female, how was his love life. Not an ordinary story, but it's based on a true story. What is certain, that reading the book will certainly bring emotions out of everyone.

(HU) A történet két szálon fut. Megismerünk egy fiatal nőt, aki Belgrádba költözött, prostituáltként keresi a kenyerét és 7000 eurót kell összeszednie, hogy megváltozzon az élete. A másik szál egy kis fiúról szól, aki szeret lányos ruhákat hordani, egy fiúba lett szerelmes és akit az apja folyton ver, mert szerinte fia így majd ,,leszokik" ezekről a dolgokról. A könyv közepén a két történet összeér és megtudjuk, hogy a nő valójában a kisfiú. Innentől kezdve a könyv arról szól, hogy hogyan változott nővé főszereplőnk, milyen volt a szerelmi élete. Nem egy megszokott, sablonos történet és ha igaz az írónő állítása, akkor igaz történet alapján íródott. Ami biztos, hogy a könyv olvasása alatt és közben is mindenkiből érzelmeket vált ki.

(SRB) Na početku upoznajemo jednu mladu ženu, koja se preselila u Beograd, radi kao prostitutka i kojoj je potrebno da skupi 7000 eura da joj se promeni život. Upoznajemo i jednog dečak koji voli da nosi odeću za devojčice, koji se zaljubio u drugog dečaka i koga otac stalno tuče, jer misli da je to jedino rešenje da njegov sin bude ,,normalan,,. Na sredini knjige saznajemo da je žena ustvari i dečak. Odatle pa do kraja saznajemo kako je živela, kako je postala žena i da li je imala ljubavni život. Ne obična priča ali je zasnovana na istinitoj priči. Ono što je sigurno, da niko ko pročita ovu knjigu neće ostati ravnodušan.

9. Könnyűvér book: (English translation: Someone who is easy to get )/Könnyűvér könyv/  Könnyűvér knjiga (značenje na srrpskom: Neko koga je lako dobiti ) :

Primarily recommended for those girls who are vulnerable and at risk. 4 women tells their life story of how prostitutes are, how and why they got addicted to drugs, how did they escape from this world, what price was paid, where are they with their lives now. This book is a revealing book about Hollywood, because the girls had superstar clients. Fortunately, I am neither vulnerable nor in vulnerable situation, but I read the book with interest and learned some lessons from it.

(HU) Elsősorban azoknak a lányoknak ajánlják, akik kiszolgáltatott és veszélyeztetett helyzetben vannak. 4 lány meséli el élettörténetét arról, hogy hogyan lettek prostituáltak, hogyan és miért szoktak rá a drogokra, kitudtak-e szabadulni ebből a világból, mekkora árat fizettek, hol tartanak most az életükkel. Ez a könyv egy Hollywood-i leleplező könyv is, mert a lányoknak rengetek akkori sztárral volt dolguk. Szerencsére nem vagyok sem kiszolgáltatott sem veszélyeztetett helyzetben, mégis érdeklődéssel olvastam a könyvet és rengetek tanulságot tudtam levonni.

(SRB) Ova knjiga se prvenstveno prporučuje devojkama koje su ranjive i ugrožene. Upoznajemo se sa četri ženom i one pričaju o tome kako su postale prostitutke, kako i zašto su počele da koriste drogu, kako su se izvukle iz oog sveta, kakvu cenu su platili, kako žive danas. Knjiga je i o tamnoj strani Hollywood-a, jer devojke su imale puno posla i sa poznatim ljudima. Izvukla sam dosta pouka iz ove knjige.

10. Ed Sheeran - Shape Of You:

If someone were to ask what kind of music I listened to in January, I would not have to think long. Not a day went by without listening to Ed Sheeran's music, especially Shape of you. The more I listened to it the more I fell in love.

(HU) Ha valaki megkérdezné, hogy milyen zenéket hallgattam januárban, nem kellene sokáig gondolkoznom. Amelyik zeneszám nélkül nem múlhatott el nap az Ed Sheeran zenéje a Shape of you. Minél többször hallgattam annál jobban megszerettem.

(SRB) Ako bi me neko pitao kakvu muziku sam slušala u januaru, ne bih trebala puno da razmišljam. Ni jedan dan nije prošao bez muzike Eda Sheerana koja se zove Shape of you. Što više slušam, više mi se sviđa.

I wonder what your favorites were? What was it that you used, wore, read, listened to in January?

Kíváncsi vagyok a ti kedvenceitekre is? Mi volt az, amit januárban használtatok, hordtatok,olvastatok, hallgattatok?

Zanimaju me i vaši faoriti? Šta ste koristili, nosili, čitali, slušali u januaru? 




-Kisses,
Tina

2 comments: