Tuesday, January 17, 2017

Beauty Favourites of 2016




Hello dear readers!

One difficult and hard year is behind us. We ran out of energy  with Melissa in all sorts of ways in the second half of the year, so it was a failure. Our motivation was recovered and we agreed that we will work smarter now. The first post of 2017 will be my 2016 favourites of the beauty category. These are the products I used almost every day and fell in love with them.

(HU) Sziasztok kedves olvasók!


Egy nehéz, megpróbáltatásokkal teli évet tudhatunk magunk mögött. Melcsivel az év második felére lemerültünk mindenféle szempontból, ezért volt a szünet. Motivációnkat visszanyertük és megbeszéltük, hogy ezentúl okosabban fogunk dolgozni. A 2017-es év első posztja egy kedvences poszt lesz, pontosabban a 2016-os év kedvencei a szépségápolás kategóriában. Ezek azok a termékek, amiket szinte minden nap használtam és amiket megszerettem.


(SRB) Zdravo dragi čitaoci!

Jedna teška godina je iza nama, puna uspona i padova. U drugoj polovini 2016-e godine nestala nam je energija sa Melisom, zato smo napravile malu pauzu. Srećom, u novoj godini pronašle smo motivaciju i složile smo se da ćemo raditi stvari pametnije. Prvi post u novoj 2017-oj godini, biće o mojim favoritima iz prošle godine u kategoriji lepota. To su proizvodi koje sam skoro svaki dan koristila i koje obožavam. 



1. Avon Clearskin Professional facial scrub/ Avon Clearskin Professional bőrradír/Avon Clearskin Professional piling za lice:


I am loyal to this scrub for a long time now. 125ml and I use it twice a week, so it's enough for quite some time. With the slightly larger beads, it can clean my face very nicely and my skin will be soft and smooth afterwards. After using it my skin feels a little bit tight, so immediately put moisturizer on.

(HU)
Már nagyon régóta hűséges vagyok ehhez a bőrradírhoz. 125ml-es, heti két alkalommal használom, ezért sokáig elég. Kicsit nagyobb szemcsék vannak benne, amelyek nagyon szépen letisztítják az arcomat, puha és sima lesz tőle a bőröm. Használata után egy kicsit húzódik az arcbőröm, ezért én azonnal bekenem hidratáló krémmel. 

(SRB)
Lojalna sam ovom pilingu već duže vreme. Ima 125 ml, ja ga koristim dva puta dnevno tako da se sporo troši. Sa nešto većim česticama lepo očisti lice i čini kožu mekom i glatkom nakon korišćenja. Ja imam suvu kožu, zato posle korišćenja ovog pilinga obavezno stavljam kremu koja hidrira kožu.





2.Oriflame Diamond Cellular cell renewal micellar cleansing water/ Oriflame Diamond Cellular sejtmegújító micellás arctisztító/ Oriflame Diamond Cellular superiorno sredstvo za čišćenje lica: 
This product was used on me for the first time by one of our makeup artist friend, then I ordered one to myself later. The packaging is simple and elegant with a pump, which is extremely handy. It belongs to the more expensive products, but I have been using it for a long time and you can hardly see it in a 200 ml bottle. What took me off my feet in this product is the feeling while I clean my face with it. A very pleasant and tingling sensation, while it very nicely clears the makeup off my face. I love scents, so I do not mind that this is a fragrant micellar cleansing water.

(HU)
Ezt a terméket egy sminkes barátnőnknél használtam először, később megrendeltem magamnak is. A csomagolás egyszerű és elegáns, pumpás adagolóval, ami rendkívül praktikus. A drágább termékek közé tartozik, de én már használom egy jó ideje és alig fogyott a 200 ml-ből. Ami engem levett a lábamról ennél a terméknél az az érzés miközben tisztítom vele az arcom. Egy nagyon kellemes bizsergető érzést tapasztaltam, mindeközben nagyon szépen leszedte a sminket az arcomról. Szeretem az illatokat, ezért nem zavar az sem, hogy ez egy illatos micellás arctisztító.

(SRB) 
Ovaj proizvod sam prvi put koristila kod jedne naše drugarice koja je profesionalna šminkerka i odmah sam poručila da imam i kući. Pakovanje je jednostavno i elegantno sa pumpicom, koja je po meni jako korisna. Spada u skuplje proizvode ali ja ga koristim već duže vreme i jedva se može primetiti da fali proizvod. Ima 200ml. Ono što mi se posebno dopada kod ovog proizvoda, jeste osećaj koji osećam dok čistim lice sa njim. Dok savršeno čisti šminku sa lica, ošećam neko prijatno peckanje. Volim mirise, tako da mi nije smetalo što je ovo mirišna micelarna voda. 




3. Oriflame Love Nature Tea Tree Oil/ Oriflame Love Nature Teafa olaj/ Oriflame Love Nature ulje od čajnog drveta:

I bought it for acne treatment. When I see one evolving I put a drop or two on a pimple and leave it to work. I usually do this in the evening and I usually experience an improvement in the morning. The tea tree has many beneficial properties, such as disinfecting as well.

 (HU)
A pattanások kezelésére vettem. Amikor észreveszem, hogy alakulóban van egy pattanás teszek rá egy-két cseppet és hagyom hatni. Általában este szoktam ezt megcsinálni és reggelre javulást szoktam tapasztalni. A teafának sok jótékony hatása van, például fertőtlenít is.

(SRB)
Kupila sam ga za lečenje akni i bubuljica. Kada primetim da je bubuljica u nastajanju, stavim kap ili dva na problematično mesto i ostavljam ga da deluje. Ovo mi je obično večernja rutina i kada se probudim vidim poboljšanje. Čajno drvo je prirodni antiseptik, efikasno deluje protiv bakterija, gljivica i virusa. 




4. Oriflame The One Illuskin makeup base/ Oriflame The One Illuskin sminkalap/ Oriflame The One Illuskin  podloga za šminku:

Unlike many others, this is a make-up base worked for me. I'm buying it from the catalog when it's discounted and the 30ml is enough for 2-3 months. Any time I do my make-up I put this on and my skin is less likely to dry out and the make-up is also more durable.

(HU)
Sokakkal ellentétben, nekem bevált ez a sminkalap. Mindig akciósan vásárolom meg a katalógusból és egy 2-3 hónapig elég a 30ml. Bármikor, amikor sminkelek teszek belőle az arcomra, így kevésbe szárad ki a bőröm és tartósabb a sminkem is.

(SRB)
Za razliku od mnogih drugih, ova podlova se kod mene pokazala kao jako dobar proizvod. Narucujem iz kataloga kada je na sniženju. Ima 30ml i dovoljno mi je za 2-3 meseca. Svaki put kad se šminkam, prvo stavim podlogu i moja kože se manje suši a i moja šminka je trajnija.




5. Oriflame The One BB Cream/ Oriflame The One BB krém/ Oriflame The One BB krema:

I wrote a post about this product, which you can read HERE.

(HU)
Erről a termékről már írtam posztot, amit ITT tudtok elolvasni. 

(SRB)

O ovom proizvodu sam napisala recenziju, OVDE je možes pročitati.  





6. Catrice Liquid Camouflage Concealer 005/ Catrice Liquid Camouflage korrektor 005/ Catrice Liquid Camouflage korektor 005:

It's a liquid, waterproof concealer. I use a lighter color. The brush is small and soft, easy to work with. Does not dry the skin, the coverage is amazing.

(HU)
Ez egy folyékony, vízálló korrektor. Én a világosabb szint használom. Az ecsetje kicsi és puha, könnyű vele dolgozni. Nem szárítja a bőrt,  a fedése pedig csodálatos. 

(SRB)  
Reč je o tečnom, vodootpornom korektoru. Ja koristim svetliju nijansu (005). Četka korektora je mala i mekana, lako se radi sa njom. Ne isušuje kožu, a pokrivna moć je neverovatna. 






7. Ingrid Cosmetics Mineral Silk & lift foundation (29 Porcelain)/ Ingrid Cosmetics Mineral Silk&lift alapozó (29 Porcelain) / Ingrid Cosmetics Mineral Silk&lift tečni puder (29 Porcelain): 
It comes in 30ml tube. I used this when my BB cream didn't have enough coverage. Meanwhile, I used more expensive foundations, but I was not 100%  satisfied with none of them. Then I bought this foundation, which is less than 400 dinars (3,50 euro). It has medium coverage, but it's buildable. It's good for my dry skin as well. A little more thicker in texture, but not feels heavy on the face.

(HU) 
30ml-es kiszerelésben érkezik. Én akkor használtam ezt a púdert amikor a BB krém fedése nem volt elég. Közben használtam több drágább alapozót is, de egyikkel sem voltam 100%-osan megelégedve. Akkor vettem meg ezt az alapozót, ami kevesebb mint 400 dinárba kerül. A fedése közepes, amit lehet rétegezni. Az én száraz arcomon is jól teljesít. Egy kicsit tömörebb az állaga, de nem ad nehéz érzetet az arcnak.

(SRB)
Dolazi u pakovanju od 30ml. Koristim ga kada moja bb krema nije dovoljna. U međuvremenu sam koristila i druge, skuplje proizvode ali ni sa jednim nisam bila 100% zadovoljna. Ovaj proizvod košta manje od 400 dinara (3,5 euro) , ima srendnju pokrivnu moć ali može se nadograđivati. Proizvod odgovara i mojoj suvoj koži. Ima gušću teksturu ali nije težak puder. 





8. Oriflame Giordani Gold Bronzing pearls/ Oriflame Giordani Gold bronzosító gyöngyök/ Oriflame Giordani Gold  kuglice za nijansiranje:

It have this in the Natural radiance shade. The beads very slowly use up, I think you will never run out. :) I use it as a bronzer and it gives a natural, healthy effect to my face.

(HU) 
Nekem a Natural radiance árnyalatban van meg ez a termék. Nagyon lassan fogynak a gyöngyök, szerintem soha nem fog elfogyni. :) Bronzosítónak használom, természetes, egészséges  hatást ad az arcomnak.

(SRB)
Posedujem kuglice u Natural radiance nijansi, jer imam prirodno svetliji ten. Kuglice se sporo troše, imam osećaj da je nikad neću do kraja potrošiti. :) Koristim proizvod kao bronzer, mom licu daje prirodan i zdrav efekat. 




9. Essence Liquid Ink Eyeliner/ Essence Liquid Ink szemhéjtus / Essence Liquid Ink tekući tuš:
 
So far this is the best eyeliner I have used. Really black, makes a precise line. Lasts all day and it's a cheap one as well.

 (HU)
Eddig ez a legjobb tus, amivel találkoztam. Igazi fekete színe van, precíz tusvonalat lehet vele húzni. Egész nap bírja a strapát és még olcsó is.
(SRB)
 Do sada ovo je najbolji ajlajner koji sam koristila. Pravi precizni liniju i ima tamno crnu boju. Traje ceo dan i spada u jeftine proizvode.





10. L'oreal False Lash Superstar mascara/ L'oreal False Lash Superstar szempillaspirál/ L'oreal False Lash Superstar maskara:

Gives me enormous eyelashes. For everyday use I skip the first step and I am using only the black part. I did not experience falling or smearing, but dries very quickly.

(HU) 
Ettől a spiráltól óriási szempilláim lesznek. Mindennapokra kihagyom az első lépést és csak a fekete részét használom. Nem tapasztaltam potyogást, sem elkenődést, viszont nagyon gyorsan kiszárad.

(SRB)
Daje mi ogromne trepavice. Za svakodnevnu upotrebu preskačem prvi korak ( bela baza za povećavanje volumena trepavice)  i koristim samo crni deo. Ne grudva se i ne razmaže se ali se veoma brzo isuši. 






11. Blistex lip brilliance lipbalm/ Blistex lip brilliance ajakbalzsam/ Blistex lip brilliance balzam za usne: 

Beautiful color and gives a little shimmer to the lips. I love the smell. It moisturizes well and affordable.

 (HU)
Szép szint és egy kis csillogást ad az ajkaknak. Imádom az illatát. Jól hidratál és kedvező az ára.

(SRB) 
Ima divnu boju i daje usnama malo sjaja. Obožavam miris ovog proizvoda. Jako je pristupačna i dobro hidrira usne. 





12. Golden Rose Velvet Matte matte lipstick 002/ Golden Rose Velvet matte matt rúzs 002/ Golden Rose Velvet Matte ruž za usne 002:

I love this color and the Velvet matte lipsticks. It is true that this is a matte lipstick, but somehow  it has a creamy texture. One layer is already more than enough. We are talking about a very durable lipstick, but the packaging could be better.

(HU) 
Imádom ezt a színt és a Velvet matte rúzsokat. Igaz, hogy ez egy matt rúzs, de valahogy mégis krémes az állaga. Már egy réteget is bőven elég felvinni az ajkunkra. Nagyon tartós rúzsról beszélünk, viszont a csomagolása lehetne jobb is. 

(SRB) 
Obožavam ovu boju i Velvet Matte ruževe. Istina, da je mat ruž ali nekako ima kremastu teksturu. Jedan sloj je već više nego dovoljno.Stoji dugo na usnama. Ambalaža je plastična i mogla bi biti bolja. 




13. Avon Planet Spa Sleep Serenity Pillow Mist/ Avon Planet Spa sleep serenity párna permet/ Avon Planet Spa Sleep Serenity  sprej za posteljinu:

I love to sleep. I love to sleep well and this product helps me a lot in it. It has a calming effect and I love the scent of fine lavender.

 (HU)
Imádok aludni. Imádok jókat aludni és ez a termék nekem sokat segít benne. Nyugtató hatása van és imádom a finom levendula illatát.  

(SRB)
Volim da spavam. Volim da dobro spavam i ovaj proizvod mi mnogo pomaže u tome. Ima umirujuće dejstvo i obožavam miris lavande. 




14 Tangle Teezer Salon Elite Hair comb/ Tangle Teezer Salon Elite hajfésű/ Tangle Teezer Salon Elite četka za kosu:

I do not like and know how to brush my hair with another comb just with this. The Tangle Teezer does not pull or tears my hair. For me it's perfect. You can read my entire review about it HERE.

(HU)
Másik fésűvel már nem is szeretem és nem is tudom kifésülni a hajam. A Tangle Teezer nem húzza a hajam, nem tépi. Számomra tökéletes. A teljes tesztet róla ITT olvashatjátok.

(SRB)
Ne volim a i više ni ne znam kako da očešljam kosu sa drugom četkom. Ova četka čupa manje od drugih i ne kida dlaku.  Za mene je savršeno. Moju celu recenziju OVDE možeš pročitati. 





What products did you used in 2016? Which have been your favourites?

Ti milyen termékeket használtatok 2016-ban? Lettek kedvenceitek?

Koji proizvod ste koristili u 2016-oj godini? Koji je vaš favorit?

-Kisses, Tina

2 comments: