Wednesday, May 6, 2015

April favorites 2015


Hello!

(ENG) I already knew when March ended that I will have a lot of favorites in April, because I'm going to try more products than in recent months. The result was that now there will be two post, one will be my favorites and the other the disappointments. Unfortunately, I gathered a couple of products which did not fulfill my expectations and you can read about these in a separate post.

(HU) Már március végén tudtam, hogy áprilisban sok kedvencem lesz, vagyis, hogy több terméket fogok kipróbálni, mint az elmúlt hónapokban. Ennek eredménye az lett, hogy most két poszt lesz mégpedig egy kedvences és egy csalódásos. Sajnos összegyűlt pár olyan termék, ami nem tett eleget az elvárásaimnak és ezekről egy külön posztban olvashattok. 

(SRB) Već u martu sam znala da ću u aprilu imati više favorita, tj. da ću imati priliku da isprobam više novih prouzvoda. Nažalost pronašla sam i nekoliko proizvoda koja mi se ne dopadaju o njima ćete moći čitati u jednom posebnom postu. 

1. Gabrini neon pink nailpolish/ Gabrini neon pink körömlakk/ Lak za nokte:

Not an extra quality nail polish, this is not why it's among my favorites. In fact, a few hundred dinar varnish, however, I really like the color of it. Real neon pink, out on the sunlight it's a very beautiful color. Not that long wearing eather, but for this price I did not expect miracles. 

(HU) Nem egy extra minőségű körömlakk, nem azért van a kedvenceim között. Valójában egy pár száz dináros lakk, ennek ellenére viszont a színe nagyon tetszik. Igazi neon pink, kint a fényen nagyon szép a színe. Nem tartós, de ennyi pénzért nem is vártam csodákat. 

(SRB) Nije ekstra kvalitetan lak, nije zato na listi favorita. Košta nekih 100 dinara, međutim boja mi se jako dopada. Prava neon pink boja, napolju na prirodnom svetlu ima jako lepu boju. Trajnost ovog laka nije najbolja, ali za toliko malo novca nisam ni očekivala čuda. 




2. Rosal lipbalm Flash nude shade/ Ajakbalzsam Flash nude árnyalat /  Rosal lipbalm Flash nude nijansa:

Mysteriously all of my lipbalms disappeared. I have repeatedly went after them, but no results, so I had to use this Rosal lipbalm. I had to get use to the color, but now I especially like it because of the shade. Much more moisturizing than the Baby lips lipbalms. I also like that it gives a little color to my lips.

(HU) Rejtélyes módon eltűnt az összes ajakbalzsamom. Már többször a nyomukba indultam, de semmi eredmény, ezért kénytelen voltam kibontani és használni a Rosal ajakbalzsamát. Meg kellett barátkoznom a színével, de mostanra kifejezetten tettszik ez az árnyalat. Sokkal jobban hidratál, mint a Baby lips-ek. Ami szintén tetszik, hogy ad valamennyi színt a számnak.

(SRB) Na misteriozan način su nestali moji balzami za usta. U više navrata sam pokušala da ih nađem, ali bezuspešno. Zato sam bila prinuđena da ispakovam i koristim Rosalov balzam za usne. Na početku sam morala da naviknem na ovu nijansu, ali sada mi se jako sviđa što mojim usnama daje malo boje, Mnogo bolje hidrira nego Baby lips. 


3. Bioten cleansing wipes / Sminkeltávolító zsebkendő száraz és érzékeny arcbőrre /Vlažna maramica za suvu i osetljivu kožu: 

I begin to love this brand more and more. I want to try out several products from them in the near future. With these cleansing wipes am very satisfied. I really like the smell of them too and takes off all of my make-up and cleanses my face. Usually I buy them on sale (1 + 1 = 205 dinar).

(HU) Egyre jobban kezdem megszeretni ezt a márkát. A közeljövőben szeretnék tőlük több terméket is kipróbálni. Az arctisztító vizes zsepivel maximálisan meg vagyok elégedve. Nagyon tetszik az illata és a sminktől is szépen megtisztítja az arcomat. Általában akción veszem (1+1=205 din).

(SRB) Sve više i više mi se dopada ovaj brend. Želim ubuduće da isprobam od njih još nekoliko proizvoda. Sa ovom vlažnom maramicom sam maksimalno zadovoljna. Miris maramice je fenomenalan, šminku savršeno uklanja sa lica. Obično uzimam na akciji (1+1=205 din). 


4. Nivea in-shower Body milk / Nivea zuhanyzás közbeni testápoló/ Nivea in-shower mleko za telo:


After a bath or shower I rearly put on lotion, because I was too lazy, even though it would have been good, because my skin needs hydration. Therefore, when I found out that I can do this while showering, I knew that I have to give it a try. It feels so good, it's not sticky, the smell will remain for a long time and moisturizes the skin as well.

(HU) Fürdés után ritkán kentem be magam testápolóval, mert lusta voltam még arra is, habár a bőrömnek szüksége lett volna rá. Ezért mikor megtudtam, hogy már zuhanyzás közbeni testápoló is létezik, tudtam, hogy adnom kell neki egy esélyt. Jó érzés. hogy nem ragadok tőle, az illata sokáig megmarad és hidratálja a bőröm. 

(SRB) Posle kupanja retko kada sam namazala losion na telo. Bila sam lenja za to, iako je moja koža bila suva. Kada sam saznala za ovaj proizvod znala sam da ga moram isprobati. Za mene je ovaj proizvod idealan. Miris je dugotrajan i jako dobro hidrira moju kožu. 


5. Garnier Fructis Repair & shine 3 hair conditioner / Hajbalzsam / Balzam za kosu:


I  first heard about this conditioner from Melissa, her hair is smoother and shinier than it has been. It can not be left out of my hair care routine. The smell is excellent and stays for a long time.

(HU) Melcsitől hallottam erről a hajbalzsamról először, az ő haja is selymesebb és fényesebb lett tőle. A hajmosási rutinomból ki nem maradhat, az illata is kitűnő és sokáig érződik. 

(SRB) Od Melisse sam prvo čula o ovom proizvodu. I njena kosa je postala svilenkasta i izgleda mnogo zdravilje. Kada perem kosu ovaj balzam nikad ne može da izostane. Ima odličan i dugotrajan miris. 



6. Revlon Uniq one-all in one treatment/ Hajápoló spray maszk/ Tretman za kosu:


Before I tried all I knew about it that they use this in hair salons and it's quite expensive. I only have this 15 ml sample size, but now I know it will be enough for quite a long time, because one pump is enough for the whole hair. I could not believe it, but it makes my hair really good. Shinier, smoother, and they promise more in long-term use.

(HU) Mielőtt kipróbáltam csak annyit tudtam róla, hogy a fodrász üzletekben használják és hogy elég drága. Nekem egy ilyen 15ml-es kiszerelésben van, de már most tudom, hogy sokáig elég lesz, mert egy fújás elég az egész hajra. Nem hittem benne, de tényleg jó hatással van a hajamra. Fényesebb, selymesebb tőle és hosszú távra még több jót ígér ez a spray.

(SRB) Pre nego što sam počela da koristim ovaj sprej znala sam samo da ga koriste u frizerskim radnjama i da je full size verzija jako skupa. Ja imam od 15ml, i već sad znam da će mi to dugo biti dosta, jer se vrlo malo stavlja na kosu. Nisam verovala u ovaj proizvodo jer obećava puno stvari i zvuči predobro, ali zaista ima dobar uticaj na moju kosu. 



7. Macaron Jewelry Bow / Macaron ékszer tartó / Macaron kutijice za nakit:

When I saw these cute jewelry holders on Instagram I immediately found out how can I get my hands on these and the next day I bought it. It is also really cute for decor.

(HU) Amikor Instagramon megláttam ezeket a cuki ékszer tartókat, azonnal kiderítettem, hogy honnan lehet őket megrendelni és másnap már meg is vettem. Dekorációnak is nagyon aranyosak.

(SRB) Kada sam ove male kutijice videla na Instagramu odmah sam znala da ih moram imati. Sledeći dan sam ih već i naručila. Jako su slatke i dobro služe i kao dekoracija u sobi.



April favorites/Aprilisi kedvenceim/ Favoriti za mesec april:


What do you think of my favorites? Do you tried any of these products?
Mit szóltok a kedvenceimhez? Ti próbáltátok valamelyik terméket? 
Kako vam se sviđaju moji favoriti? Da li ste koristili neki od navedenih?


-Tina

2 comments: