Friday, October 24, 2014

The TRUTH about Serbia Fashion Week



Hello!

(ENG) It will be a post where we sum up everything and describe the positive and negative experiences we have gained during the Serbia Fashion Week. We think it's important to write a post like this, because it is most likely that we will be the ones who will describe these in three (Hungarian, Serbian, English) language honestly, so everyone will know how the fashion week here goes down and will not be surprises, for example, if you want to attend on it.


First, let's start with that, in order to attend as bloggers, photographer, journalist, reporter, etc.  they have to send you an invitation (this happens if you are more "famous", or if you have good contacts) or to have an accreditation. This is what we did, we applied for accreditation, but they have to accept it. The answer and approval arrived on Monday and the fashion week started on Tuesday. Fortunately, this was not our first fashion week, so we were able to organize ourselves quickly. We had a day to solve where to sleep, ask for a better camera, figure out what tto wear on each day and postpone the rest of our jobs and so on. We think that if we honor them by that we send our application in time, because we assumed that they have a thousand other things to do and to have time to do it, then they can respect us the same and not send a respond in the last minute. We overcame all the hard things and arrived on our first day. We received a small gift bag and we got the accreditations on which was written just Press this time and not Fashion blogger like in April. We liked it better that solution, because everyone knew who we were. With the accreditation we could attend in all the fashion shows, we could go into the VIP ROOM, but not in the interview room. The "ONLY" people who can enter in that room is who also received a Press wristband attached to the Press accreditation. The "only" is in quotes because it really means that everyone could get in except for the bloggers. Even the editors of page is allowed to go into this room, who are just started, so we didn't know anything about them yet, but we bloggers, among whom there were others who had been blogging for more than three years, we could not go in. We simply do not understand this logic. Yes, we are bloggers and we are proffesionals as well and people read, follow us too to be the same rights as all the other media. The difference were seen on where were we sitting also. Those who had wristband, was seated in the first row, others had to wait for their turn if there any free seats left, because if there was a free seat left in the front row, you could sit there. Therefore, it is important for us bloggers, to speak up so they will treat and respect us properly in Serbia. Of course, we are very greatfull to attend in these events, we just felt a few things unfair.

On Serbia Fashion Week we have noticed that every blogger came with another blogger and no one dared to very get to know "the other teams". Therefore they had a better solution in April, when it was written on the accreditation who are the bloggers and who is from the television, etc., so this way we just only saw that who has accreditation. If we attend in 2015, in April on Serbia Fashion Week I think we're going to do a Facebook group for bloggers, because that way we can get to know each other a little before the fashion week and will not be awkward. We hope that there will be no rivalry, because this is not about that. We are here to help each other and get together to improve our position in Serbia.

In addition, of course, we owe a lot of good things for this fashion week. We met people who we probably never have a chance to meet other ways. We got to know a lot of young, new talents who are worth watching. New designers become our new favorites and we had a chance to meet more designers from Serbia. We made new friends and received offers. We got a lot of inspiration for the way forward. This post is intended for constructive criticism, to tell where can they improve on to be even better with this already prestigious event.


(HU) Ez egy összegzős poszt lesz, ahol leírjuk a pozitív és negatív élményeinket amelyeket a szerbiai divathét alatt szereztünk. Fontosnak tartottuk egy ilyen poszt írását, mert valószínűleg mi leszünk az egyetlenek akik ezen a három (magyar, szerb, angol) nyelven fogjuk leírni, és mert őszintén, köntörfalazás nélkül, így mindenki tisztában lesz azzal hogyan zajlik a divathét nálunk, és nem fogja meglepetés érni, ha például részt szeretne rajta venni. 

Először is kezdjük azzal, hogy ahhoz hogy mint blogger, fényképész, újságíró, riporter stb. részt tudjál venni, ahhoz vagy meghívót kell, hogy kapj (ez akkor van ha már ,,híresebb" illetve elismertebb vagy, vagy pedig jók a kapcsolataid) vagy pedig akkreditálnod kell. Ezt tettük mi is és az akkreditációdat el kell, hogy fogadják. A mi e-mailünkre a válasz, jóváhagyás hétfőn érkezett meg a divat hét pedig kedden kezdődött. Szerencsére, nem ez volt az első divat hetünk, ezért gyorsan tudtunk szervezkedni. Egy napunk volt arra, hogy megoldjuk az ott alvásunkat, kölcsön kérjünk egy jobb fényképezőgépet, kitaláljuk, hogy melyik nap mit is húzunk fel, hogy a többi dolgunkat elhalasztjuk és így tovább. Szerintünk, ha mi megtiszteljük őket azzal, hogy időben elküldjük a jelentkezésünket, mert feltételezzük, hogy még ezer más dolguk van ezen kívül és, hogy legyen idejük rá, akkor ők is megtisztelhetnének bennünket azzal, hogy nem az utolsó pillanatban adnak választ. Az összes kezdeti akadályt leküzdve oda értünk az első napra. Kaptunk egy kis ajándék tasakot és elkaptuk az akkreditációkat is, amire most Press volt írva és nem Fashion blogger, mint áprilisban. Nekünk az a megoldás jobban tetszett, mert mindenkiről tudtuk, hogy kicsoda. Ezzel az akkreditációval az összes divatbemutatón részt vehettünk, bemehettünk a VIP ROOM-ba, viszont az interjú szobába nem. Oda ,,CSAK" azok mehettek be, akik a Press akkreditáció mellé még egy Press karszalagot is kaptak. A ,,csak" azért van idézőjelbe, mert ez valójában azt jelenti, hogy mindenki bemehetett kivéve a bloggerek. Még olyan oldal szerkesztői is bemehettek ebbe a szobába, akik nemrég indultak, tehát akikről még jóformán semmit sem tudunk, de mi bloggerek, akik között volt olyan is aki már több, mint 3 éve blogol, nem mehettünk. Egyszerűen nem értsük ezt a logikát. Igenis, mi bloggerek is vagyunk annyira profik és bennünket is olvasnak, követnek annyian, hogy ugyanolyan jogaink legyenek, mint az összes többi médiának. Az ültetésnél is megvoltunk különböztetve. Akiknek volt karszalagjuk, volt kijelölt helyük az első sorban, többieknek pedig várniuk kellett arra, hogy marad-e szabad hely, mert ha maradt szabad hely az első sorban, akkor leülhettek oda. Ezért is fontos megszólalnunk nekünk bloggereknek, hogy bennünket is egyenrangúaknak tekintsenek és megfelelően kezeljenek bennünket Szerbiában, hogy eljusson az emberekig ez a fenomén és hogy elfogadják és megbarátkozzanak velünk. Természetesen, hálásak vagyunk, hogy részt vehetünk ilyen eseményeken, csak igazságtalannak éreztünk pár dolgot. 

A Serbia Fashion Week-en mi azt vettük észre, hogy minden blogger egy másik általa ismert bloggerrel jött, és senki sem mert nagyon odamenni a másik ,,csapatokhoz", hogy ismerkedjenek. Ezért volt jobb az áprilisi megoldás, amikor az akkreditációra rá volt írva, hogy ki a blogger és ki van az újságtól, a tévétől stb., így csak azt láttuk hogy kinek van akkreditációja. Ha 2015 áprilisában is részt veszünk a Serbia Fashion Week-en szerintem csinálni fogunk egy Facebook csoportot a bloggereknek, mert így már a divat hét előtt összetudunk egy kicsit ismerkedni és nem lesz kínos a találkozás. Reméljük, hogy nem lesz rivalizálás, hiszen ennek nem erről kell szólnia, hanem, hogy segítsük egymást és közösen javítsunk a helyzetünkön itt Szerbiában. 

Mindezek mellett, természetesen sok jót is köszönhetünk a divat hétnek. Olyan emberekkel találkozhattunk, akikkel valószínűleg soha nem lett volna alkalmunk. Rengeteg új, fiatal tehetséget ismertünk meg, akikre érdemes oda figyelni. Lettek új kedvenceink a divattervezők közül, meg ismerhettük az itthoni felhozatalt is. Új ismeretségeket is kötöttünk és kaptunk ajánlatokat is. Sok inspirációt is kaptunk a továbbiakra. Ezt a posztot építő kritikának szánjuk, elmondani hol javíthatnak azon, hogy még jobb legyen ez a már így is neves esemény. 
 (SRB) U današnjem postu ćemo sumirati sve, i opisati pozitivna i negativna iskustva koje smo stekle tokom nedelje mode u Srbiji. Smatramo, da je važno da napišemo jedan ovakam post, jer najverovatnije mi ćemo biti jedini  koji o ovome pišemo na tri jezika ( Mađarski, Srpski, Engleski) i to iskreno. Svako će saznati kako se nedelja moda odvija odve u Srbiji, 

Prvo, ako želite da prisustvujete kao blogeri, fotografi, novinari itd, morate dobiti pozivnicu ( to će se desiti ako ste već jako ,,poznati,, ili ako imate dobre veze ) ili da tražite akreditaciju. To smo i mi uradile i oni treba to da odobre. Odgovor i odobrenje su poslali u ponedeljak a Fashion Week je trebao da počne u utorak. Srećom, u aprilu smo već bile na Fashion Week-u, tako da smo bile u stanju da se brzo organizujemo, jer smo već znale kako sve ide. Imale smo samo jedan dan da rešimo gde ćemo da spavamo u Novom Sadu, da pozajmimo od nekoda bolju kameru, da isplaniramo šta ćemo obući i da odložimo naše druge obaveze. Ako smo ih mi ispoštovale i poslale prijave na vreme, jer smo pretpostavile da imaju još hiljadu drugih posla, onda su i oni mogli nas da ispoštuju, a ne da odobrenje šalju u zadnji čas. Srećom, prevazišle smo sve prepreke i stigle smo na prvi dan. Na šalteru u hotelu dobile smo mali poklončić i naše akreditacije. Na akretitacijama je pisalo samo Press a ne Fashion blogger kao u aprilu. Nama se to rešenje više dopalo, jer smo tačno znali ko se čime bavi. Sa akreditacijom mogle smo da prisustvujemo na svim modnim revijama, mogle smo da uđemo u VIP ROOM, ali u intervju sobu ne. U ovu sobu su mogli da uđu ,,SAMO.. oni ljudi koji su pored akreditacije dobili i narukvicu sa natpisom press. Reč samo je pod nadvodnicama, jer to zapravo znači da su svi mogli ta uđu u tu sobu, samo blogeri ne. Čak je i urednicima, koji svoj sajt imaju odnedavno, bilo dopušteno, a blogerima, među kojima ima i onih koji se blogovanjem bave već dosta godina, bilo je zabranjeno. Jednostavno ne razumemo ovu logiku. Jeste, mi smo blogeri, i mi smo profesionalci, i nas čitaju i prate ljudi i mi trebamo da imamo ista prava kao i ostali. Organizatori su pravili razliku i u raspoređivanju sedanja. Oni koji su imali narukvicu imali su rezervisano mesto u prvom redu, ostali (bez narukvie) su morali da čekaju sa strane. Ako je ostalo slobodnih mesta u prvom redu samo su onda mogli tamo da sednu. Važno je, da i mi blogeri progovorimo, da bi nas poštovali i pravilno tretirali u Srbiji. Naravno, mi smo veoma zahvalne, što smo mogle da prisustvujemo na Serbia Fashion Week-u, samo smo zapazile nekoliko nepravednosti. 

Primetile smo da na Serbia Fashion Week svaki bloger dolazi u društvu drugog blogera i jako se teško usude da upoznaju i da se druže sa ostalima. Zato je rešenje u aprilu bilo bolje, jer na akreditacijam je pisalo ko je bloger, ko je novinar itd, a sam smo samo znali ko ima akreditacije. Ako ćemo želeti da prisustvujemo na Serbia Fashion Week u aprilu 2015 god. , napravićemo jednu grupu za blogere na Facebook, jer na taj način možemo se upoznati pre nedelje mode, i neće nam biti neprijatno da priđemo drugima. Nadamo se da neće biti rivalstva između blogera. jer se ne radi o tome. Mi smo tu da pomognemo jedni drugima, i da zajedno poboljšamo naš položaj u Srbiji. 

Naravno,i  pored ovih negativnih stvari, želimo da se zavhalimo Serbia Fashion Week team-u. Upoznale smo ljude koje verovatno nikada ne bismo mogle da upoznamo. Saznale smo za novih, mladih talenata, koji će još mnogo toga postići. Novi dizajneri postaju naši favoriti, i imale smo priliku da upoznamo i dizajnere iz Srbije. Stekle smo i nekoliko prijatelja i dobile ponude. Dobile smo i inspiraciju kako da nastavimo dalje. Ovaj post sadrži konstruktivnu kritiku, pomoć, da ovaj prestižni događaj bude još bolji.








ph: Serbia Fashion Week team and One day in my high heels

7 comments:

  1. It is wonderful that you were able to attend. And I love that you were so honest about your experience - from start to finish! :)
    the-creationofbeauty.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Shannon! :) We are always honest with our followers! That's our number 1 rule! :)

      Delete
  2. Great post
    Beautiful pictures

    Love Vikee
    www.slavetofashion9771.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Great post, loved that you were honest and love the pictures!! I followed you on gfc and google plus would love it if you followed back :)
    Keep in touch!
    Roxy x

    www.roxancolex.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  4. wow! Definitely gorgeous show!
    http://fetish-tokyo.blogspot.com/

    ReplyDelete