Thursday, October 23, 2014

Serbia Fashion Week Day 4


Hello!

For the last day we have been really slow it down, but we were very pleased with ourselves, that we attended on all fashion shows, also we wrote posts on the blog, made ​​friends, took photos and many other things we did besides that.


(HU) Az utolsó napra már tényleg nagyon leeresztettünk, viszont nagyon elégedettek voltunk magunkkal, hogy minden divatbemutatón részt vettünk, posztokat is írtunk, barátkoztunk, fényképezkedtünk és még sok más dolgot is csináltunk közben.

(SRB) Poslednji dan smo već stvarno bile iscrpljene, ali bile smo zadovoljne sa sobom, što smo prisustvovale na svim revijama, pisale smo postove, slikale smo se i radile smo još mnogo stvari osim ovih. 

Martin Krisztina: We always look forward excitedly when a Hungarian designer debut in Serbia. Her collection features the combination of matte and glossy materials, blend of harder and softer, doing all this in the way that the material doesn't lose the effect.

Martin Krisztina: Mindig izgatottan várjuk, amikor egy magyar tervező mutatkozik be Szerbiában. Kollekciójára jellemző a matt és fényes anyagok kombinálása, keményebb és a lágyabb keveréke, mind ezt úgy, hogy az anyagok tulajdonsága érvényesüljön.

Martin Krisztina: Uvek smo užbuđene kada jedan Mađarski dizajner treba da predstavi sebe i svoju kolekciju kod nas u Srbiji. Njena kolekcija sadrži kombinaciju mat i sjajnih materijala, težih i mekših, sve to radi na način da se materijalima ne gubi efekat. 




Danijela Božić: In the young Serbian fashion designer's "Black tie" collection dominates the black color and lace. Stylish, easy to combine, yet feminine garments. The models wore Katarina Zlajić special bags and accessories. Whoever does not know her, Katarina made the crown for Miss Montenegro.

Danijela Božić: A fiatal szerb divattervező ,,Black tie" kollekciójában dominál a fekete szín és a csipke. Elegáns, könnyen kombinálható, mégis nőies ruhadarabok.  A modellek Katarina Zlajić különleges táskáit és kiegészítőit viselték. Aki nem tudja, Katarina készítette Miss Montenegró koronáját.  

Danijela Božić: U kolekciji Black tie dominira  crna boja i čipka. Elegantne ali ženstvene haljine, lako se mogu kombinovati. Modeli su nosili torbe i nakite Katarine Zlajić. Ko je ne zna, Katarina je pravila krunu za Miss Montenegro.







Belma Tvico-Stambol: The 2015 collection is inspired by the Hollywood glamour. The clothes are handmade and there are a lot of details on them. The clothes are made by using different materials, lace and silk. Each dress is unique and every woman who wears these clothes can feel special in them. (Tina was so excited when she saw all the sparkles, because of her shining mania, just look at the clothes and everything will be clear.)

Belma Tvico-Stambol: 2015-ös kollekciót a hollywoodi glamúr inspirálta. A ruhák kézzel lettek csinálva, rengetek részlettel rajtuk.  A ruhák különböző anyagok, csipke, selyem felhasználásával készültek. Minden ruha egyedi, és minden nő, aki ezeket a ruhákat viseli különlegesnek érezheti magát. (Tinának sikerült kiélnie a csillogó mániáját, csak nézzetek rá a ruhákra és minden érthető lesz.)

Belma Tvico-Stambol: Kolekcija za 2015-u godinu je inspirisana Hollywood-skim glamurom. Komadi su ručno rađeni i ima puno detalja na njima. Korišćeni su razni materijali, čipka i svila. Svaka haljina je unikatna i svaka žena koja nosi ove haljine oseća se posebno u njima. ( Tina je bila jako uzbuđena kada je videla haljine, jer su one bile pune šljokica, a ona to obožava. ) 




Andreea Dogaru: The "Flower" collection combines the three-dimensional geometric elements, gives new meaning to the art of fashion. Since we were lucky to sit in the first row to get a closer look of the clothes, we can say to you that the clothes were folded, like the origami, very interesting to see. The bright colors dominated.

Andreea Dogaru: A ,,Flower" kollekció kombinálja a háromdimenziós geometriai elemeket, új értelmet ad a művészetnek a divatban. Mivel volt szerencsénk az első sorból megfigyelni a ruhákat, elmondhatjuk nektek, hogy a ruhák, mint az origami, úgy voltak hajtogatva, nagyon érdekes látványt nyújtottak. Domináltak az élénk színek.

Andreea Dogaru: Kolekcija ,,Flower" kombinuje trodimenzionalne geometrijske elemente, daje novo značenje umetnosti u modi. Pošto smo imale sreću i sedele smo u prvi red, mi smo izbliza mogle da pogledamo ove interesantne haljine. Dominirali su drečave boje. 




Verica Rakočević: She is the most famous Serbian fashion designer, so because of that a lot of people were interested to this collection. Her creations are already presented in a lot of national and international events and fashion weeks, such as Rome, Milan, Los Angeles, Dubai and many more. The 2015 spring/summer collection was inspired by the music. Followed by a limited edition collection of jewelry, handbags and sunglasses. For this collection, with the name "KONTRAPUNKT", is written and performed a live song by the Ajzliban orchestra, and the models walked the runway for the live music.

Verica Rakočević: Leghíresebb szerb divattervezőnő, ezért rengetegen voltak kíváncsiak kollekciójára. Kreálmányait már rengeteg presztízses hazai és nemzetközi eseményen és divat héten bemutatta, mint például Rómában, Milánóban, Los Angelesben, Dubaiban és még sorolhatnánk. A 2015 tavasz /nyár kollekcióját a zene inspirálta. Kollekcióját követi a limitált szériás ékszerek, táskák és szemüvegek. Ehhez a kollekcióhoz, ami a KONTRAPUNKT nevet viseli, íródott egy zene is amit élőben adott elő az Ajzliban zenekar, és a modellek erre az élő zenére vonultak fel.

Verica Rakočević: Ona je najpoznatija srpska dizajnerka i baš zbog toga su svi bili zainteresovani za njenu reviju. Njene kreacije su već bile predsavljene na mnogim nacionalnim i međunarodnim skupovima i nedeljama mode kao što su Rim, Milano, Los Angeles, Dubai itd. Kolekcija 2015 proleće/leto je inspirisana muzikom. Kolekciju prati limitirana serija nakita, torbi i naočara. Za ovu kolekciju, koja se zove Kontrapunk, napisana je jedna posebna pesma. Ova pesma je uživo izvedena od strane Ajzliban orkestra, a modeli su hodali na živu muziku. 




Eymeric Francois: You do not have to understand his clothes, you have to "feel" them. Haute couture (In the contemporary France, haute couture is a protected name, which only well-established fashion houses can use with a certain critics. However, the term is more generally used in all kinds of special, custom-made fancy dresses, whether is made in Paris or other fashion capitals (eg. Milan, Tokyo, New York, Rome, London). Haute couture is always the result of what the customer ordered, and almost always high quality and made out of expensive materials, with special attention which are often time-consuming work made by hand." Source: Wikipedia) designer's name of the collection is "Vampires". The fashion show began with a special, mysterious short film, which increased even more curiosity. Dominated the black color. The name of the collection remained true to the make-up as well and when the models stepped out into the light they were sparkling like vampires. There was a standing ovation at the end.

Eymeric Francois: Az ő ruháit nem megérteni kell hanem ,,átérezni''. Haute couture (''A jelenkori Franciaországban az haute couture védett névnek számít, amit csak bizonyos jól meghatározott követelményeknek megfelelő divatházak használhatnak. Azonban a kifejezést általánosabban is használják mindenféle különleges, egyedileg gyártott divatos ruhára, akár Párizsban, akár a divat többi fővárosában (pl. Milánó, Tokió, New York, Róma, London) készültek. Az haute couture-t mindig egy vásárló megrendelésére készítik, és csaknem mindig kiváló minőségű, drága anyagokból, különleges figyelemmel készülnek, gyakran időigényes kézimunkával,, Forrás: Wikipédia) dizájner, kollekciója a ,,Vampires" nevet viseli. A divatbemutató egy különleges, titokzatos kisfilmmel kezdődött, ami még jobban növelte a kíváncsiságot. Dominált természetesen a fekete szín. A kollekció nevéhez hű maradt a smink is és a modellek mikor kiléptek a fényre csillogtak, mint a vámpírok. A nézők állva tapsoltak.

Eymeric Francois: Ovu odeću ne treba da razumete, nego treba da osećate. Dizajner visoke mode, ime kolekcije je ,,Vampires". Revija je počela sa misterioznim malim filmom. Crna boja je bila dominantna u ovoj kolekciji. Nazivu kolekcije ostao je veran i make-up , jer kada su modeli izašli na svetlo, koža im je svetlucala baš kao u vampirskim filmovima. Gledaoci su stojeći aplaudirali. 





ph. Serbia Fashion Week team and One day in  my high heels

2 comments: