Wednesday, October 22, 2014

Serbia Fashion Week day 3


Hello!

The third day was also very busy and tiring, but the fashion shows were worth all that. We did an interview with RTV again, we will put the link to the video on our Facebook page. But now, let's talk about  the fashion shows.

(HU) A harmadik napunk is nagyon sűrű volt és fárasztó, de a divatbemutatók feledtették velünk a kellemetlenségeket. Ismét nyilatkoztunk az RTV-nek, a linket a videóról majd a Facebook oldalunkra fogjuk kitenni. De most inkább térjünk át a bemutatókra.


(SRB) Treći dan smo bile jako zauzete i bilo je jako naporan dan, ali sve to je vredelo. Ponovo smo dale intervju za RTV, stavićemo link kada video bude dostupan. Ali sada, hajde da razgovaramo o modnim revijama.


Vesna Milošević: She created the ELM Jewelry brand in 2009. Handmade jewelry made ​​from the finest natural materials, such as natural crystals, pearls, silk, lace, chains. The jewels has been shown for a number of exhibitions. We saw the "Lady forever" collection. The models came down the runway in simple dresses, thus highlighting the beauty of the jewelry. We are also be wearing this the same, less is more.

Vesna Milošević: 2009-ben megteremtette az ELM Jewelry brand-et. Kézzel készített ékszerek melyek a legkifinomultabb természetes anyagokból készülnek, mint például: természetes kristályok, gyöngyök, selyem, csipke, láncok. Ékszereit már számos kiállításon bemutathatta. Mi a ,,Lady forever" kollekciót láthattuk tőle. A modellek egyszerű ruhákban léptek a kifutóra, ezzel is előtérbe helyezve az ékszerek szépségét. Mi is így hordanánk, a kevesebb néha több.

Vesna Milošević: Ona je stvorila ELM Jewelry brand 2009-e godine. Ručno rađeni nakiti od najfinijih prirodnih materijala kao što su prirodni kristali, biseri, svila, čipka. Njeni nakiti su bili izloženi na brojnim izložbama. Na SFW-u smo mogli da vidimo ,,Lady forever" kolekciju. Modeli su nosili jednostavnu i jednobojnu odeću, naglašavajući lepotu nakita. I mi bi ovako kombinovale Vesnine nakite, manje je nekad više.





SIA V. Lingerie: Their primary mission is to offer an underwear that fits your lifestyle and meets everyone's expectations. We think they absolutely did that.

SIA V. Lingerie: Elsődleges küldetésük, hogy olyan alsóneműket kínáljanak, ami mindenki elvárásainak megfelel és illeszkedik az életstílusához is. Szerintünk ezt abszolút el is érték.

SIA V. Lingerie: Njihova osnovna misija je da ponude veš koje odgovara životnom stilu i zadovoljava svačija očekivanja. Mi mislimo da su to apsolutno postigli.



Ivana Murišić: One of our personal favorites. The name of the collection is "Zentangle", which is a method, which we can make pictures out of multiplied patterns. The method increases the ability to concentrate and increases creativity. In her collection she emphasized the black and white colors, besides gray, red, gold and silver. We recommand these clothesto those woman who like to be unique, authentic and show their way of life through their clothes.

Ivana Murišić: Egyike a személyes kedvenceinknek. Kollekciója neve a ,,Zentangle", ami egy olyan módszer, amivel képeket készíthetünk ismétlődő mintákból. A módszer növeli a koncentrációs képességet és a kreativitást. Kollekciójában hangsúlyos a fekete és a fehér szín, a szürke, piros, arany és ezüst mellett. Azoknak a nőknek ajánljuk ruháit, akik szeretnek egyediek, hitelesek lenni és az öltözködésükön keresztül megmutatni életmódjukat.

Ivana Murišić: Jedna od naših personalnih favorita. Kolekcija nosi naziv Zentangle. Zentangle predstavlja veštinu crtanja koja se zasniva na preplitanju raznih vrsta linija, jedne kroz drugu, sa željom da se poveća koncentracija i kreativnost. U njenoj kolekciji dominiraju crna i bela boja pored sive, crvene, zlatne i srebrne boje. Preporučujemo ženama koje vole da budu autentične i vole da na slobodan način garderobom izražavaju svoj životni stil.





Malgrau brand: This brand enjoys high popularity among women who do not just follow the latest trends, but also want to use it to express their own style. Founder and principal designer of the brand is Iga Szuchiewicz. We can be modern and also comfortable in these clothes.

Malgrau brand: Ez a brand nagy népszerűségnek örvend azon nők körében, akik nem csak követik a legújabb trendeket, hanem szeretnék használni, hogy kifejezzék a saját stílusukat. A brand alapítója és fő dizájnere Iga Szuchiewicz. Ezekben a ruhákban modernek lehetünk és a kényelmesség is megmarad.

Malgrau brand: Ovaj brend uživa veliku popularnost među ženama koje ne samo da prate najnovije mone trendove, nego i žele da ga koriste da izraze svoj stil. Osnivač i glavni dizajner brenda je Iga Szuchiewicz. Svako može da se oseća moderno ali i udobno u ovim odevnim predmetima.



Vasilije Kovačev: Serbian fashion designer. We saw from him really elegant, feminine and wearable clothes. All women with all body shapes can find the right dress in his collection, so anyone can feel attractive, you just need to find the right one to your body type.

Vasilije Kovačev: Szerb divattervező. Igazán elegáns, nőies és hordható ruhákat láthattunk tőle. Minden alkatú nő talál magára megfelelő ruhát kollekciójából, így bárki érezheti vonzónak magát csak meg kell, hogy találja az alkatához megfelelő ruhát.

Vasilije Kovačev: Srpski dizajner. Zaista elegantne i žentsvene haljine smo mogli da vidimo od njega. Svaka žena može da nađe haljinu koja joj odgovara iz ove kolekcije i da se oseća atraktivno. 




Iskon Mode: Clothes do not make the man/woman, but it can make us prettier and can say a lot about the wearer. The pieces are made ​​from natural materials. Since it contains classical, traditional elements, so these clothes are to those, who would like to represent this style. We definitely recognize the effort and perseverance, which the designer have invested in the garments.

Iskon Mode: Nem a ruha teszi az embert, de megszépítheti és sokat elárulhat a viselőjéről. Természetes anyagokból készült darabok. Mivel klasszikus, tradicionális elemekkel tarkított ruhák, így azok tetszését nyeri el, akik ilyen stílust szeretnének képviselni. Mi mindenképpen elismerjük az erőfeszítést és a kitartást, amit a készítők egy-egy ruha darabba fektettek.

Iskon Mode: Odeća ne čini čoveka, ali može da ga ulepša i može mnogo da kaže o nosiocu. Haljine su napravljene od prirodnih materijala. Pošto haljine sadrže klasične, tradicionalne elemente, ova kolekcija će se svideti onima koji zastupaju ili žele da zastupaju ovaj stil. Mi definitivno prepoznajemo trud i istrajnost, koji su dizajneri investirali u odevne predmete. 



Bata Spasojević: Many people were interested in his collection, as everyone is aware of it that if you hear his name, you  can  be sure you will see something interesting and high quality. The floral patterns are in style everywhere around the world, Bata Spasojević also like to use it, but it was important to him do this in a special way, because these things will make it unique and recognizable. We are sure that you will not feel boring in these clothes and we really liked the pieces designed specifically for men.

Bata Spasojević: Sokan voltak kíváncsiak az ő bemutatójára, hiszen mindenki tisztában van azzal, ha meghallja a nevét, hogy biztos valami érdekeset, minőségit fognak látni. A virágos minta világszerte menő, Bata Spasojević is szereti használni, mégis fontosnak tartotta, hogy ezt egy sajátos módon csinálja, hiszen ezektől a dolgoktól lesz egyedi és felismerhető. Ezekben a ruhákban biztos nem fogjuk magunkat unalmasnak érezni és a férfiakra tervezett darabok kifejezetten tetszettek nekünk.

Bata Spasojević: Mnogi su bili zainteresovani za ovu reviju, jer su svi svesni toga kada čuju njegovo ime, da će sigurno videti zanimljivu i kvalitetnu reviju. Floralni motivi su popularni u svetu, i Bata Spasojević voli da ih koristi, ali na svoj način jer to je ono što ga izdvaja i po čemu ga ljudi prepoznaju. Sigurno se nećete osećati dosadno u ovim odevnim predmetima, posedno su nam se svidela odeća dizajnirana za muškarce. 




ph. Serbia Fashion Week team and One day in my high heels

4 comments: