Saturday, October 18, 2014

Serbia Fashion Week Day 2


Hello!

(ENG) We showed up on the second day with more enthusiasm and confidence. This time the fashion shows were not as late as the day before, so we could all get in a little quicker. When they sat us in the front row, just then we looked around and saw who came to that evening's fashion shows. We know each other's every move, so when Tina grab my hand and said: "Look who's sitting next to us." I knew immediately who were she's referring to, the blogger who we look up to and admire from the start, are sitting at the fashion show next to us. Our heart suddenly jumped in our throats! We decided that we will go up to her after the show for at least only two words and a photo, because it might be our only chance to see her or talk to her. First we have seen a group show, then a blogger, Jovana Petkovic showed her beautiful collection. After the shows we gathered the courage and we went up to her. She was very nice to us and gladly stopped for a picture as well. Her kind words throughout made our evening and week more beautiful. Thank you Zorannah. :)

(HU) A második napon már nagyobb lelkesedéssel és önbizalommal vágtunk neki az előttünk álló estének. A bemutatóval, ezúttal már nem késtek olyan sokat, így egész gyorsan be tudtunk jutni. Amikor leültettek bennünket az első sorban, akkor néztünk körbe, hogy a ma esti bemutatókra kik jöttek el. Ismerjük egymás minden mozdulatát, ezért amikor Tina megfogta a kezem és azt mondta: ,,Nézd ki ül mellettünk!" Azonnal tudtam kiről beszél. Az a blogger, akire már a kezdetektől felnézünk és csodálunk, mellettünk ült a divatbemutatón. A szívünk hirtelen a torkunkba ugrott. Eldöntöttük, hogy leszólítsuk a bemutató után legalább csak két szóra és egy fényképre, hiszen lehet, hogy ez az egyetlen lehetőségünk, hogy találkozunk vele. Először egy csoportos bemutatót láthattunk, majd szintén egy blogger, Jovana Petković mutatta be gyönyörű kollekcióját. A bemutatók után összegyűjtöttük a bátorságunkat és oda mentünk hozzá. Nagyon kedves volt és szívesen megállt velünk egy képre is. Kedves szavaival az egész esténket és hetünket is szebbé tette. Köszönjük Zoranah. :)

(SRB) Drugi dan smo imale više samopouzdanja i entuzijazma. Revije nisu toliko kasnile kao prvi dan, tako da smo brzo mogle da uđemo u salu. Tek kada smo sele u prvi red, onda smo mogle bolje da pogledamo ko sve je došao na revije ove večeri. Poznajem Tinin svaki pokret, pa kada me je zgrabila za ruku i rekla: ,, Vidi ko sedi pored nas!", odmah sam znala na koga misli. Blogerku koju već odavno pratimo i koja je na neki način naš uzor, sedela je pored nas nas na reviji. Odlučile smo da ćemo je potražiti posle revije, jer to može biti naša jedina šansa da se upoznamo i da se slikamo sa njom. Prvo smo pogledali grupnu reviju, a zatim je Jovana Petkovich predstavila svoju fantastičnu kolekciju.Nakon ove revije skupile smo hrabrost i otišle smo do nje. Bila je veoma fina i rado se slikala sa nama. Njene lepe reči su učinili naš dan i nedelju lepšim. Hvala ti Zorannah:)






Now we will write more about the collections and our opinions. As I said the first one was in a group show, so we seen four collections without break. The four designer: Maja Milošević, Branka Cacić, Darkollywood, Ivana Đurić.
Maja Milošević: She combined the classic white color with different materials and fur. Our favorite was the jumpsuit with a gold belt.

Most pedig részletesebben beszámolunk a kollekciókról és a véleményünkről. Amint már említettem az első egy csoportos bemutató volt, így egymás után négy tervező kollekcióját láthattuk szünet nélkül. A négy tervező: Maja Milošević, Branka Cacić, Darkollywood, Ivana Đurić.
Maja Milošević: A klasszikus fehér színt különböző anyagokkal és szőrmével kombinálta. A kedvencünk az arany övvel díszített overál volt.

Sada ćemo malo više pisati o kolekcijama i o našem mišljenju o njima. Kao što smo već rekle, prva revija je bila grupna, tako da smo videle kolekcije četri dizajnera bez pauze. Ovi dizajneri su bili: Maja Milošević, Branka Cacić, Darkollywood, Ivana Đurić.
Maja Milošević: Ona je klasičnu belu boju kombinovala sa različtim materijalima i sa krznom. Naš favorit je bio kombinezon sa zlatnim pojasom.






Branka Ćaćić: Big fan of the colors and patterns and the combination of these also appear in the collection. She draws her inspiration from the little things, such as sun, clouds, family and friends. It's a real spring collection with bright colors and those skirts were are favorites from her.

Branka Ćaćić: Nagy rajongója a színeknek és mintáknak és ezeknek kombinálása látszódott a kollekcióján is. Inspirációt az apró dolgokból meríti, ilyenek a nap, a felhős, a család és barátok. Igazi tavaszi kollekció az élénk színekkel, a mi tetszésünket legjobban a szoknyák nyerték el.

Branka Ćaćić: Veliki je fan boja i dezena, a kombinacija ovih se takođe pojavljuje u njenoj kolekciji. Ona crpi inspiraciju iz malih stvari, kao što su oblaci, prijatelji, porodica, sunce.Prava prolećna kolekcija sa svetlim bojama. Naši favoriti su suknje.





Darkollywood: Darko Kondić is the designer who stands behind this brand and he's looking to design a unisex sportswear for all ages regardless of gender.

Darkollywood: A márka mögött Darko Kondić áll és arra törekszik, hogy uniszex sportruházatot tervezzen minden korosztály számára nemtől függetlenül.

Darkollywood: Iza ovog brenda stoji dizajner Darko Kondić. Dizajnira unisex sportsku odeću, bez obzira na uzrast i pol. 




Ivana Đurić: The black and white dress went very well with the first model against her brown skin, but this classic combination is suitable for all skins perfectly. The models are wearing an unusual headpiece. The clothes, the makeup and the music were all in perfect harmony.

Ivana Đurić: A fekete-fehér ruha nagyon jól passzolt az első modell barna bőréhez, viszont ez a klasszikus kombináció minden bőrtípushoz tökéletesen áll. A modellek nem mindennapi fejdíszt viseltek. A ruhák, a smink és a zene mind összhangban voltak.

Ivana Đurić: Ova crna-bela odeća je pogodna za sve tipove kože, a na braon koži je odeća izgledala savršeno. Modeli nose neobične ukrase. Odeća, kolekcija i muzika bili su u harmoniji.








Jovana Petkovich: The name of the collection is ''Reflections''. The models are walked the runway on the music "Golden Eye" from the James Bond movie, which perfectly harmonized with the clothes, to represent the self-confident, strong and beautiful woman like the Bond girls in the movies. The clothes perfectly reflected this message and also the name of the collection.

Jovana Petkovich: Kollekciójának neve ''Reflections'' (Tükörképek). A modellek a Bond filmből ismert Golden eye cimű zenére vonultak, ami tökéletesen harmonizált a ruhákkal, mivel a Bond lányok is a magabiztos, erős és gyönyörű nőt képviselik. A ruhák ezt tökéletesen tükrözték, értelmet adva a kollekció nevének.

Jovana Petkovich: Ime kolekcije je ''Reflections''. Modeli su na pisti hodali uz muziku Golden eye iz serije James Bond. Muzika je bila u harmoniji sa kolekcijom, haljine su predstavljale samopouzdane, snažne i lepe žene, kao što su Bond devojke u filmovima. Haljine savršeno odražavaju ovu poruku i naziv kolekcije. 






Ritienne Zammit: Female designer from Malta. It's always a good sign when people remember the designer or the clothing even much later. Her collection was memorable, because it was different than the others, as the materials, designs, colors and even with the selection of the music. We really liked the gold and burgundy color combination and the accessories as well.

Ritienne Zammit: Máltai tervezőnő. Az mindig jó jel, ha valamelyik tervezőre, vagy ruhára még később is emlékeznek az emberek. Az ő kollekciója emlékezetes volt, mert más volt mint a többi, mint az anyagok, minták, színek kombinálásában úgy a zenében is. Nagyon tetszett az arany és a bordó szín kombinálása valamint a kiegészítők is.

Ritienne Zammit: Dizajnerica iz Malte. Uvek je dobar znak kada se ljudi sećaju na kolekciju u posle proteka nekoliko vremena. Njena kolekcija je bila za pamćenje, jer je dizajnirala drugačiju odeću od ostalih. Nama se zaista dopao odabir materijala, dezena i kombinacija zlatne i burgundi boje.





Zvonko Marković: The collection is called ''Sensation''. There are more than 100 fashion show behind him. Many Balkan celebrities choose his clothes if they have to attend a red-carpet event. Beautiful dresses walked by in front of us, they are really for the red carpet. Although these events for us are not going to be in the near future, but it was nice to daydream during the fashion show.

Zvonko Marković: Kollekciója neve ''Sensation''. Több mint 100 divatbemutatót tudhat maga mögött. Nagyon sok Balkán híresség választja az ő ruháit ha valamilyen vörös szőnyeges eseményen kell részt venniük. Gyönyörű ruhák vonultak el ellőttünk, ezek tényleg vörös szőnyegre valók. Habár valószínűleg a közeljövőben mi ilyen eseményen nem fogunk részt venni, azért jó volt álmodozni a bemutató alatt.

Zvonko Marković: Kolekcija se zove ''Sensation''. On je imao više od 100 revija. Mnoge Balkanske zvezde nose njegovu odeću na prestižnim događajima. Božanstvene haljine su prošle ispred nas i one su stvarno za crveni tepih. Iako mi verovatno nećemo imati uskoro priliku da učestvujemo na takvom događaju bilo je lepo mastati o tome tokom revije. 






8 comments:

  1. Great photos! I bet it was a wonderful experience :)
    xx

    P.S: I invite you to join my giveaway:
    http://flashforwards.blogspot.de/2014/10/cardigan-giveaway-from-oasap.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Andy:) Yes, it was a wonderful experience:)

      Delete
  2. Fashion weeks all over the world are amazing <3
    I'm following you on gfc now, hope you 'll follow back so we can keep in touch :) xx, Veni

    Style with Veni | Fashion Blog

    ReplyDelete
  3. Great pictures dear! Looks like you had so much fun
    x

    Check out my new post

    http://bffbestfootforward.blogspot.co.uk

    ReplyDelete