Tuesday, May 6, 2014

Serbia Fashion Week Day 4 - Fashion shows

Hello!

On the fourth day, unfortunately, we've only been in two fashion shows, because Tina had to go to Budapest the next day and we had to get to the bus. But here is our opinion on those two.

(HU) A negyedik napon sajnos csak két divatbemutatón vettünk részt, mert Tinának másnap Budapestre kellett mennie és elkellett érnünk a buszt. Ezekről egy-két mondat, vélemény.

(SRB) Četvrtog dana Serbia Fashion Week-a, nažalost prisustvovale smo samo na dve modne revije. Tina je sutradan išla za Budimpestu, pa smo morale stići na bus. Evo naša mišljenja.

(ENG) Marina Banović:
The fashion show began with Marina Banović from Montenegro. The clothes were usually one color, especially white, black, gray, yellow, purple and bright red. It matters who wares these dresses and how. You have to grow up to them. Tina especially liked that each dress was full with glitters, sparkles and other shiny details. Really feminine collection. Our favorite is the purple glittery blazer with the purple skirt. Special praise for the jewelry designer, they fit perfectly with these pieces.

(HU) Marina Banović:
A program a montenegrói Marina Banović divatbemutatójával kezdődött. A ruhák általában egy színűek voltak, főleg fehér, fekete, szürke, sárga, lila és élénk piros. Ezeket a ruhákat nem mindegy, hogy ki viseli. Felkell hozzájuk nőni. Ami Tinának különösen tetszett az az volt, hogy mindegyik ruha tele volt csillogósokkal, cirkonokkal és egyébb csillogós részletekkel. Igazán nőies kollekció. Kedvencünk a lila csillogós blézer a lila bő szoknyával. Külön dicséret az ékszerek tervezőnőjének, tökéletesen illetek ezekhez a darabokhoz.

(SRB) Marina Banović:
Program je počeo sa revijom Marine Banović. Haljine su uglavnom bile jednobojne, posebno bela, crna, siva, žuta, ljubičasta i svetlo crvena. Ove haljine nije svejedno ko nosi, morate da budete dovoljno zreli. Tini se posebno svidelo da je svaka haljina puna glitterima, cirkonima i ostalim svetlucavim detaljima. Zaista ženstvena kolekcija. Posebna pohvala za dizajnerku nakita, savršeno se uklapaju sa haljinama.






(ENG) Milena Radović:
The second show was very interesting. A ballet dancer was the first who came down the runway and danced all the way. we really like this idea, which combines fashion and art. The clothes are made for special occasions, in these clothes everyone can feel glamorous, but at the same time they leave room for moving around. To describe this collection in a few words: feminine, romantic and chic. Models instead of the usual rehearsed poses, just naturally posed for the camera.

(HU) Milena Radović:
A második show nagyon érdekes volt. Egy balett táncosnő volt az első, aki a kifutóra lépett, végig táncolta azt. Nekunk nagyon szimpatikus ez a elképzelés, ami ötvözi a divatot és a művészetet. A ruhák különleges alkalmakra készültek, ezekben a ruhákban mindenki egyedinek érezheti magát, de ugyanakkor teret hagynak a mozgásnak is. Jellemezni ezekkel a szavakkal lehet ezt a kollekciót: Nőies, romantikus, sikkes. Modellek a megszokott,betanult pózok helyett , felszabadult mozdulatokkal pózoltak a kamerának.

(SRB) Milena Radović:
Druga revija je bila jako interesantna. Na pistu je prva izašla jedna balerina i igrala je do kraja piste. Nama se jako dopada ova ideja, koja kombinuje modu i umetnost. Ove haljine su pravljene za specijalne prilike, u njima svaka žena se oseća glamurozno, ali ostavljaju prostor i za kretanje, igranje. Ova kolekcija je ženstvena, romantična i šik. Modeli umesto uvežbanih poza, pravile su slobodne poze kamerama.





4 comments: