Friday, May 2, 2014

Serbia Fashion Week Day 3 - Fashion shows


Hello!

(ENG) We were looking forward to the third day of fashion week, because we both attended in each fashion show. We've seen so many beautiful designs, we are full of experience. So let's get into it.


(HU) A divat hét harmadik napjára nagyon készültünk, mindketten részt vettünk mindegyik divatbemutatón. Szebbnél szebb ruhákat láttunk, tele vagyunk élményekkel. Összesen 6 bemutatót néztünk végig. Akkor kezdjünk is bele.

(SRB) Jako smo se spremale za treći dan, jer smo oboje prisustvovale na svakoj reviji. Imale smo priliku da vidimo jako lepe haljine, da se upoznamo sa radom određenih dizajnera. Mi smo puni iskustva. Ukupno smo pogledale 6 revija. Pa, neka počnemo.

Andrey VarashkevichFashion designer's show from Belarus was the first on this day. Inspired by nature and spring. Combining different materials gives them an elegant and graceful effect. Spring is here and summer is coming, these clothes are on trend right now. In the summer we also want to look great for work, events,  and events where you need to dress up formal and elegant. When the weather is warmer it's hard to find nice clothes which are suitable for the occasion. Andrey Varashkevich thought of everything. The flower, animal patterned clothes are elegant, modern and comfortable as well. The airy movement of the models perfectly brought out the best side of the dress. Also the characteristics of the collection is that it's asymmetrical.

Andrey Varashkevich: Fehéroroszországból származó divattervező showja volt az első ezen a napon. A természet és a tavasz inspirálta. Különböző anyagok kombinálása elegáns és könnyed hatást keltenek. Itt a tavasz és érkezik a nyár ezek a ruhák nagyon aktuálisak. Nyáron is mi nők szeretnénk minél jobban kinézni, a munkába, eseményekre, rendezvényekre elegánsabb kiadásban menni. A hőség miatt nagyon nehéz szép, de alkalomhoz illő ruhát találni. Andrey Varashkevich gondolt mindenre. A virág, állat mintás ruhák kellően elegánsak, modernek és ráadásul kényelmesek is. A modellek légies mozgása tökéletesen kihozta a ruha legjobb oldalát. Ami még jellemző kollekciójára az az asszimetrikussság.

Andrey Varashkevich: Prva revija je bila revija kreatora iz Belorusije. Ova kolekcija je inspirisana prirodom i prolećem. Kombinujući različite materijale daje haljinama elegantan i graciozan efekat. Tu jo preleće, a dolazi i leto, ove haljine su sada jako aktuelne. Mi žene, uvek želimo da izgledamo dobro kada idemo na posao, na događaje, manifestacije gde se treba obući formalno i elegantno. Kada je vreme toplo, teško je naći haljina koja odgovara za tu priliku. Andrey Varashkevich je mislio na sve. Njegove haljine sa cvetnim i životinjskim dezenina su moderne, elegantne i ubodne. Kolekciju karakteriše asimetričnost.






Rosica MrsikThis young Macedonian fashion designer, swept us from our feet. The jackets and suits emerged from the collection. These clothes also were exhibited at the hotel, we checked them out closely as well. We needed so much power to not buy them all. It was love at first sight.

Rosica Mrsik: Ez a fiatal makedón divattervező nő, levett bennünket a lábunkról. A kabátok és a kosztümök kiemelkedtek a kollekcióból. Ezek a ruhák is ki voltak állítva a hotelben, megnéztük őket közelebbről is. Nagy erő kellett ahhoz hogy ott tudjuk őket hagyni. Szerelem volt első látásra.

Rosica Mrsik:  Ova mlada modna dizajnerka iz Makedonije je oborila nas sa nogu. Jakne su se istakli iz ove kolekcije. I ove haljine su bile izložene u hotelu, mi smo pogledali iz bliza. Trebalo nam je velika moć da jakne  ostavimo tamo i da ih ne kupimo odmah. Ljubav na prvi pogled.




Amela RadanThe first models came out in a light brown, beige and a lighter shade of red dresses. These bell-shaped, not every day dresses with sleeves. After that came the colorful and flowy dresses. The bell shape was also found in here.

Amela Radan: A modellek először halvány barnás, bézs illetve piros árnyalatú ruhákban vonultak, ezekre a harang alakú, nem mindennapi ujjak voltak a jellemzők. Ezek után jöttek a színes, lenge ruhák. A harang alakzat itt is fellelhető volt.

Amela Radan: Prvi modeli su izašle u braon, bež, crvenim haljinama. Nakon toga su dolazile i šarene, lepršave haljine, zvonastog i neobičnog oblika.





Kenguru Balázs Mayer: We were looking forward for his fashion show, we've heard about him before. His collection leaved everyone speachless. We think he perfectly transferred his own style to his clothes. Extravagant outfits and combining different materials. This is exactly what we expected from him. We especially liked the second part of the show, mainly because the gladiator outfits. The collection also symbolizes the strong and gentle woman. 

Kenguru Balázs Mayer: Az ő divatbemutatóját nagyon vártuk, hallottunk már róla. Kollekciója senkit nem hagyott hidegen. Szerintünk tökéletesen átvitte saját stílusát a ruháira is. Extravagáns ruhák, különböző anyagok kombinálása jellemzi. Pontosan ezt is vártuk tőle. A show második része különösképpen tetszett, a gladiátor ruhák miatt. Kollekciója egyben az erős és gyengéd nőket szimbolizálja.

Kenguru Balázs Mayer: Jako smo čekali ovu reviju, jer smo čuli o njemu već ranije. Njegova kolekcija nikoda nije ostavio ravnodušnim. Perfekto je preneo svoj stil na ovu kolekciju. Karakteristična su ekstravagantna odeća i kombinovanje različitih materijala. To je upravo ono što smo od njega očekivali. Drugi deo revije nam se posebno dopalo, uglavnom zbog gladijatorskih outfit-a. Kolekcija simbolizuje jaku ali u istomvremenu i nežnu ženu.





Mladen Milivojević BaronSerbian fashion designer, this collection was demonstrated professionalism. Dominated by black, white and champagne-colored lace, each dress perfectly highlighted the female form. He accessorized his clothes too (tiara, necklace, belts). Beside the romantic, but also mysterious dresses he also presented men's suits. The audience applause during the show and at the end was a well-earned huge applause.

Mladen Milivojević Baron: Szerb divattervező, ezzel a kollekciójával is bebizonyította profizmusát. Dominált a fekete, fehér és pezsgő színű csipke, minden egyes ruha tökéletesen kiemelte a női alakot. Kiegészítőkkel (fejdísz, nyaklánc, övek ) egészítette ki ruháit. A romantikus, de egyben rejtélyes ruhák mellett, férfi öltönyöket is bemutatott. A nézők nem egyszer tapssal mutatták ki tetszésüket, a végén pedig jött a jól kiérdemelt hatalmas taps.

Mladen Milivojević Baron: Srpski modni dizajner, i sa ovom kolekcijom nam je pokazao profesionalnost. Dominira čipka u crnoj, beloj i šampanj boji, svaka haljina perfektno prati linuju ženskog tela. Pored romantičnih ali tajanstvenih haljina, predstavio je i muških odela. Publika je više puta aplaudirala, a na kraju je dizajner dobio ogroman aplauz.






Marija ŠabićThis fashion show was worth the wait. When we saw all the clothes our jaws droppedWe (Melissa and Tina) just kept repeating that: ,,AAAAA this dress is soo nice, Oh my God, it's beautiful." Anyone who can please check out all the pictures from the fashion show​​. The experience that we lived through can not be explained, but at least can bring you a little closer, by our photos and toughts. Feminine, unique, sparkling, mysterious outfits. Heavenly collection, huge applause for the designer. We loved it!

Marija Šabić: Erre a divatbemutatóra érdemes volt várni. Minden ruha láttán leesett az állunk. Mi (Melcsi és Tina) csak azt ismételgettünk hogy: ,, aaaaa ez a ruha de szép, Úristen, ez gyönyörű. Aki csak teheti nézze meg az összes képet ami készült. Az élményt amit mi ott átéltünk a képek nem tudják teljesen vissza adni, de legalább egy kicsit közelebb hozza, ti is részesei lehettek általunk. Nőies,egyedi, csillogós, sejtelmes ruhák. Mennyei kollekció, minden elismerés a tervező nőnek.

Marija Šabić:  Ova revija je bila vredna čekanja. Kad smo videle haljine, mi (Melissa i Tina) samo smo ove rečenice ponavljale: ,, AAAA ova haljina je jako lepa, OMG, ova haljina je savršena." Morate pogledati sve slike sa revije. Iskustvo koje smo tamo preživeli vam ne možemo objasniti, ali možemo da vam približimo, preko naših fotografija i misli. Ženstvene, jedinstvene, svetlucave, misteriozne haljine. Veliki aplauz za Mariju Šabić, postali smo njeni fanovi.





Photography: One day in my high heels, Sfw team

10 comments:

  1. wow, amazing collection!

    New post! http://hiddenndreamms.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. How exciting! This all looks so glam. Glad you are having fun!

    Audrey
    www.lululinden.com

    ReplyDelete
  3. Lovele inspiration! & nice pictures! :-D

    Love Malene ♥
    Justadelprado.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Malene, we are glad you like it:)

      Delete
  4. Wow!!! Amazing dress....my favourite is the last four. Kisses,
    Eni

    http://eniwherefashion.blogspot.it/
    https://www.facebook.com/eniwherefashion

    ReplyDelete
  5. those flowy print dresses make the models look like fairies! so beautiful and how amazing it is to be at fashion week! :)

    Check out my latest post on the Blog :)
    AL xx
    RASSP
    TwitterInstagram

    ReplyDelete
    Replies
    1. we agree with you:) Fashion week was amazing:)

      Delete