Sunday, April 27, 2014

Serbia Fashion Week Day 2 - Young Serbian designers

Hello!


As you already know, between 22 April and 26 we were on Serbia Fashion Week. You can already read our first day experiences and we showed our outfits. On the second day I only attended on the young Serbian designers show, so you can read about that today.


(HU) Mint ahogy azt már tudjátok aprilis 22 és 26 között a Serbia Fashion Week-en voltunk.  Az első napi élményeinket már olvashattátok és az outfitjeinket is bemutattuk. A második napon csak  a fiatal szerbiai tervezők bemutatóján vettem részt, így ma erről olvashattok.

(SRB) Kao što već znate, između 22 i 26 aprila bile smo na Serbia Fashion Week-u.Već ste mogli da pročitate naša iskustva o prvom danu i pokazali smo vam i outfite. Drugi dan sam prisustvovala na reviji mladih dizajnera iz Srbije, tako da ćete danas o tome čitati.

Marina Mićanović: The name of the collection is: Tango and street. Different styles (street, avant-garde, elegant) are mixed. What I really like in this collection is that the eco-leather, lace and zipper together is very wisely used. There are certain items of clothing that you can combine or use them apart and therfore it's practical and easy to pair with other things. Although this collection is made ​​for tango dancers, but can be worn in everyday life too.

Marina Mićanović: Kollekciója a Tango and street nevet viseli. Különböző stílusok (utcai, avantgárd, elegáns) keverednek. Ami nekem nagyon tetszik ebben a kollekcióban az az, hogy hogy az eko bőrt, csipkét és a cipzárt nagyon okosan használja. Vannak olyan ruhadarabok amiket szét vagy éppen összelehet kapcsolni ezért praktikusak és könnyen kombinálhatók. Habár ez a kollekció tangó táncosoknak készült, a mindennapokban is hordható.

Marina Mićanović: Naziv njene kolekcije je: Tango and street. Mešaju se različiti stilovi ( ulični, avantgard, elegantni). Ono što se meni sviđa kod ove kolekcije je kako mudro koristi dizajnerka eko-kožu, čipku i rajsferšlus. Određeni odevni predmeti mogu da se nose i zajedno i odvojeno i na više načina. Jako praktično i lako se može kombinovati. Iako je kolekcija napravljena za tango, može se nositi i u svakodnevnom životu.





Danijela Božić: She presented a very elegant and unique clothes. These and other clothes from the collection have also been set up at the hotel, between two shows at breaks you could check the out,try it on, or buy it. The jackets were my favorites. Special, not common, elegant, carefully designed pieces. Danijela endeavor to make every woman feel special in her dresses.

Danijela Božić: Nagyon elegáns és különleges ruhákat mutatott be. Ezek és még másik kollekciókból származó ruhák is ki voltak állítva a hotelben, szünetekben meg lehetett nézni és felpróbálni, esetleg megvenni. Az én tetszésemet a kabátok nyerték el. Különlegesek, nem mindennaposak, elegánsak, gondosan megtervezett darabok. Danijela törekedik arra, hogy minden nőt különlegessé tegyen ruhái által. 

Danijela Božić: Ona je predstavila jedinstvenu i jako elegantnu kolekciju. Odeća iz ove i prethodne kolekcije bila je izložena u hotelu. Između revija, u pauzama, se moglo probati i kupiti. Iz njenih kolekcija meni se najviše sviđaju jakne. Posebne, nisu uobičajene, elegantne, pažljivo dizajnirani komadi. Danijela nastoji, da se svaka žena oseća posebno u njenim haljinama.






Marija Ignjatović: The collection Mechanical Flower is imaginative and futuristic. She likes to experiment with lines and cutting. She combines black and white. Although with these two classic colors, structures, shapes, merger you can easily achieve a great mix and that's what makes her clothes special. They are perfect for any occasion where we want to be in the spotlight, so you can be sure there will be nobody else in clothes like that. 

Marija Ignjatović: Kollekciója Mechanical Flower ötletes és futurisztikus. Szeret kísérletezni a vonalakkal és a szabással. A feketét és a fehéret kombinálja. Habár ez a két szín klasszikusnak hat, ezekkel a legkönnyebb elérni a formák, struktúrák, alakok összeolvadását, ettől különlegesek az ő ruhái. Tökéletesek olyan alkalomra, ahol mi szeretnénk lenni a középpontba, ilyen ruhája másnak biztos nem lesz, tehát ettől nem kell félni.

Marija Ignjatović: Kolekcija Mechanical Flower je maštovit i futuristički. Voli da eksperimentiše sa linijama i krojevima. Ona kombinuje crnu i belu boji.  Iako su ove dve klasične boje, omugućavaju igru sa oblicima, formama i strukturama. To je ono što čini njenu odeću posebnom. Njene haljine su savršene za svaku priliku gde želite da budete u centru pažnje i ne treba da se plašite da će još neko imati istu haljinu kao vi. To se neće desiti.





Ivana RolandIf you need a word to describe this collection I'd say: feminine. There are simple plaid patterned designs made for everyday use, in which is smuggled into an exciting detail. Furthermore, the leather and the characteristic red color, which is the symbol of love and sensuality. We agreed with Melissa that we both liked one item in particularly, a floral skirt, which was worn by the designer herself. 

Ivana Roland: Ha egy szóval kellene jellemezni én a nőiest mondanám. Vannak egyszerűbb, mindennapokra tervezett, skót kockás mintájú ruhák, amelyekbe be van csempészve egy-két izgalmas részlet. Továbbá jellemző még a piros szín, ami a szerelem, érzékiség jelképe és a bőr. Melissával egyetértve ebből a kollekcióból egy virágos szoknya tetszett, amit maga a divattervező nő mutatott be.

Ivana Roland: Ako treba da opišem ovu kolekciju sa jednom rečju ja bih rekla da je ženstvena. Neke haljine se mogu svakodnevno nositi, one su uglavnom karirane sa detaljima. Osim toga, karakteristično je koža i crvena boja koja je simbol ljubavi i senzualnosti. Jedna cvetna suknja nam se posebno dopala, nosila je sama dizajnerka na reviji.






-Tina

No comments:

Post a Comment